Почему учить иностранный язык означает встретиться с собственными страхами

31/10/2018Инструменты для изучения английского, Статьи

Когда мы принимаем решение учить иностранный язык, мы часто не задумываемся над тем, что это означает начало тяжелой работы над собой. Часто изучать язык означает оказаться в ситуациях, которые могут вызвать психологический дискомфорт. Например, вам нужно попросить о помощи в иностранной стране и от эффективности сообщения зависит ваш комфорт или здоровье. Или, когда вам необходимо провести презентацию на английском для важных партнеров и вы готовы отказаться, потому что не уверены в своих силах. Или, когда вы готовитесь к первой беседы с иностранным клиентом и боитесь, что от попыток разобрать его акцент ваш мозг взорвется. Итак, в этой статье мы решили разобрать основные страхи и преграды на пути к идеальному английскому.

  1. Я не понимаю, о чем идет речь, когда говорящий говорит слишком быстро.
    Наш совет может вас разочаровать, но для того, чтобы развить навыки слушания, нужно время. Сначала важно тренироваться понимать общий смысл высказывания. Если доступен текст сообщения – работать с ним, переводя неизвестные слова и обращая внимание на детали. Отличным ресурсом для этого являются мотивационные видео TED Talks. Обратите внимание и на подкасты, которые соответствуют вашему уровню знаний.
  2. Мне трудно запомнить новые слова.
    Главный секрет изучения новой лексики – создание ментального образа, который вы привязываете к ней.

    Например:

    – слово “boorish” (пер. невоспитанный, грубый) можно запомнить по ассоциации со словом “возмущает” – вас возмущает поведение хулигана, который грубит.

    – слово “doleful” (пер. печальный, скорбный) можно запомнить по ассоциации со словом “долюшка”.

    Хотя сначала вам нужно будет вспомнить образ для того, чтобы к вам пришло слово – со временем обиды будут забываться, а слова, выученные таким образом, вы будете помнить долго.

  3. В школе мне плохо давалось изучение языков.
    В атмосфере бесконечного зубрежки списков слов, переводов и переводов скучных текстов, выполнение таких же скучных упражнений на грамматику – мы не удивляемся, почему в школе выучить иностранный язык у вас не получилось. Но это не значит, что плохой опыт в прошлом должен останавливать ваши теперешние попытки. Пробуйте, старайтесь, делайте ошибки – you can do it!
  4. Мое произношение недостаточно британское (хорошее, красивое-подставьте свой вариант).
    Если вас понимают – у вас хорошее произношение. Много людей изучают иностранный язык и всю жизнь общаются с сильным акцентом (вспомните английское произношение индийцев, китайцев или французов). Впрочем, было бы наивным полагать, что вы можете просто наложить интонационные шаблоны или звуки родного языка на иностранный. Стремиться хорошего произношения – это проявление вежливости к культуре, язык которой вы изучаете, но бояться открыть рот из-за “плохое произношение” не стоит.

    Достойны внимания youtube-канал Rachel’s English, благодаря которому можно научиться американской произношении и раздел Pronunciation на BBC Learning English.

  5. Как наконец изучить грамматику?
    Изучение грамматики часто ассоциируется с переводами предложений на английский или выполнения нескольких страниц упражнений на соответствующую тему. Однако такой метод не всегда дает понять, в каких ситуациях употребляется данная конструкция и какова ее функция в языке: например, will выражает будущий план, желание или мечту? Поэтому полиглоты советуют искать конструкции, которые вы изучаете на данный момент, в любых аутентичных материалах (статьях, песнях, фильмах, подкастах) и анализировать, в каком контексте они употребляются и почему. И затем вернуться к сборке грамматических правил, чтобы полностью понять грамматическое правило. Интересные объяснения грамматики вы найдете на канале engVid и Let’s Talk.
  6. Я боюсь говорить на английском, особенно с носителями языка.
    Этот страх относится к наиболее распространенным среди изучающих английский язык. Возможно, он тоже достигает школьных времен, когда за ошибки, сделанные во время речи, мы получали плохие оценки. Впрочем, большинство современных методик отрицают такой подход, ведь ошибки являются неотъемлемой частью учебного процесса.

Чтобы преодолеть барьер и наконец начать разговаривать, существует несколько общих советов:

  • Общайтесь с помощью тех языковых ресурсов, которые имеете. Если в разговоре с иностранцем вы вдруг забыли слово или не знаете, как грамматически правильно это сказать – объясните это другими словами, примитивной грамматикой, даже жестами, но попробуйте это сделать.
  • Сначала изучите самые простые времена (Present Simple, Past Simple, Going to) – этого хватит, чтобы просто рассказать о себе и задать несколько вопросов новому знакомому.
  • Учите диалоги и функциональную язык: как спросить путь до центра города, час, заказать еду в кафе, купить билеты и прочее.
  • Говорите на английском мысленно.
  • Посещайте разговорные клубы – о ближайших событиях на английском языке можно узнать в фейсбук-сообществе Украина Speaking.
  • Общайтесь на сайтах и форумах. Смелые могут зарегистрироваться на couchsurfing и приютить у себя иностранного туриста. Когда у вас дома будет жить иностранец, даже бабушка заговорит на английском. Среди менее радикальных способов – сайты, на которых можно договориться о языковом обмене (вы учите иностранца русскому или украинскому, а он тебя – английскому) – mylanguageexchange, или же просто пообщаться на английском: italki, speaking24, busuu.

Ставьте четкие цели, внедряйте их шаг за шагом, практикуйте и все получится! А если Вам будет нужна помощь, обращайтесь к нашим профессионалам в языковой центр Кембридж Клуб.